24in.et

이번에 새롭게 개봉할 예정인 영화 백두산이 해외 한국 영화 팬들 사이에서도 입소문을 타고 있습니다. 재난 영화를 좋아하시는 분들이라면 한 번 기대해봐도 좋을 것 같습니다. 무엇보다 해외에서도 유명한 이병헌, 하정우, 마동석, 전혜진, 수지 등의 배우들이 대거 출연해 더욱 스포트라이트를 받고 있습니다.

<댓글반응>

Vina95

이거 영화야, 아니면 드라마야??

Jonafun

수지!!!

naza

와...출연진들을 봐바! 이병헌, 하정우, 마동석, 전혜진, 수지...!

kdoramalama

마침내! 공식 포스터랑 개봉일이구만!

TzUUuUU

정말 장난아니게!! 재밌겠는걸. 엄청 기대된다!

mrwyoo

예고편을 막 봤는데, 진짜 장난아닌걸?

kdoramalama

계속해서 관련 내용 업데이트 해줬으면 좋겠네!

hfzednz

출연진이 장난 아니네!

Gabueiu

오오오...! 엄청 기대된다!

ashfall fighting~

수지! 힘내라 수지!

LKB

마동석이 나왔던 작품들은 대부분이 장난아니였었지...! 정말 기대되는걸!

Naira

여기 필리핀에서도 개봉해주면 좋겠다! 적어도 넥플릭스에서라도 볼 수 있기를!

Mizuka

예고편을 보니깐, 영화 '판도라'가 생각나네. 하정우와 이병헌이 함께 나오는 모습을 어서 빨리 보고싶어!

Kath

이병헌, 하정우, 거기다가 마동석 까지!!

대-박! 올해 최고의 영화가 되겠구만!

Nadia

자막은 언제쯤 달릴려나?

kdramaAddict

블록버스터! 이 영화는 진짜 블록버스터일거야! 수지는 이미 베가본드에서의 활약을 보았었지. 앞으로도 충분히 잘하리라 믿었는데,

벌써 새로운 영화에 등장을 했네! 부디 필리핀에서도 개봉해줬으면 좋겠다!

Liet

수지? 정말로 수지가 나온다고? 대-박!

Namgil jungwoo

이병헌과 하정우가 같이 나온다고!?

19 Beautiful just to be myself

트위터에서 뜨는거 보고 예고편 확인해봤는데, 장난아니네.

Arlaluu WP

수지!

액션물하고 참 잘 어울리는 것 같다니깐.

NUR HANA HUMAIRA

말레이시아에서도 개봉 예정있나?

ichan akarim

미스터 선샤인의 주인공도 있네!

Warren Lauzon

솔직히 말해서 엄청나게 기대된다고는 자신있게 말할 수 없는것 같네. 화산폭발이라 하는 것은 예방할 수 있는 것이 아니라, 그저

피하는 것 외에는 방법이 없지.

irilight

신작영화에 대한 정보 공유 고마워!

이병헌이나 하정우가 나오는 영화라면 뭐든간에 일단 봐야지! 암! 난 많이 기대되는 편이야!

rubie

전헤진이 나온다고? 일단 본다.

mistymorning

잠깐, 수지? 정말로 그 수지가 나온다고? 꼭 본다.

mistymorning

JYP(수지의 소속사)에서 수지가 영화에 출연한다고 공식적으로 발표를 했어. 엄청 기대되는걸!

irilight

이병헌과 하정우가 같이 나온다니, 너무 기대되는걸!

lilly_v92_597

난 이런 재난 영화가 참 재밌더라. 원래 재난 영화를 좋아하는데, 출연진까지 정말 완벽하네!

Mario657

오오...! 엄청 기대된다!

meganphd9_537

수지가 나온다고!? 내가 가장 좋아하는 배우인데! 야, 이거 대박인데.

SweetAngelle

힘내라 수지!!

cinn

베가본드에서의 엄청난 액션들을 이미 봤기 때문에, 수지가 나오는거라면 엄청 기대되네.

workingmomche2_610

헐! 수지가 나온다고? 정말로 수지가!? 이건 꼭 봐야겠네.

flop_stanloona12

수지가 액션물에서 더욱 활약한다니 좋은걸!

Khairul Akmal

한국이 영화 하나는 진짜 끝내주게 만들지...출연진이나 그런걸 떠나서 연출이 기대되는걸!

jungle fish

옛날 드라마 아이리스를 기억하는 사람이 있는려나 모르겠네...이병헌을 보니깐 문뜩 떠오르네. 다시금 이병헌의 액션 활약을

보게된다니 기대되는걸!

Godspeed

수지! 수지가 나온다는 사실 하나만으로도 이 영화는 충분히 대박이야.

นวลศรี ศรีชนะ

액션과 재난 영화의 조합이라니, 엄청 흥미로운걸!

Phattaraphong Kanha

난 한국 영화는 참 좋아하는데, 공포 영화 같은거는 좀 더 안 나올려나? 난 한국 공포 영화도 참 마음에 들던데.

ㄴeverythink studio

한국에서는 주로 여름에 공포 영화를 개봉하지. 자세한 이유는 모르겠는데, 대부분의 공포 영화가 주로 여름에 개봉해.

KoRn Hyon

수지!? 꼭 보러갈거야! 수지가 나오니깐!

live and learn

한국 영화는 참 대단한 것 같아. 그에반해 우리 태국 영화는...

ㄴstone cold

우린...아쉽게도 아직 멀었어...

Baby Boy

와아아아아아아아우--!! 수지가 나오네! 베가본드에서 봤을 때, 진짜 장난아니었는데 말이야!

Worawut Mekloy

사랑해요 수지~~!!

L0VE4BR

드디어 예고편이 나왔네! 재난 영화라...내가 엄청 선호하는 장르는 아니지만, 한국에서 만들었던 재난 영화들은 하나 같이 대박인게

많았었지. 그러니깐 꽤나 기대되는걸.

Fan Club Chanel

아직까지는 예고편 하나 뿐이지만, 연출이 진짜 장난아닌 것 같네...

Gray diary

이병헌!! 요즘에 조금 뜸하다 싶더니만, 드디어 다시 나와주네! 어서 빨리 보고 싶어!

Kung innocent

한국 영화는 진짜, 뭐랄까 감정적인, 특히 슬픈 부분의 연출이 뛰어난 것 같아.

번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

대만에서 12월 24일 영화 백두산이 개봉합니다. 극한직업이나 기생충만큼은 아니지만 나름 보러 간다고 하는 대만 네티즌들이 많았습니다. 대만 반응입니다.

대부분 짧은 단문 글들이 많았으니 이 점 양해 바랍니다.

<대만 페이스북 내용>

<백두산: 한반도 재난>의 격렬한 예고편! 이병헌, 하정우, 마종석은 

최후의 화산 폭발을 막을 수 있을 것인가? 12월 24일 엄청난 진동이 다가온다!

(번역자 주: 한국어에는 서브 제목이 없었는데 대만판은 있길래 같이 번역했습니다. 

그리고 한국 개봉일은 12월 19일입니다.)

<댓글>

陳芷菱  

내가 좋아하는 재난영화다!

宋怡霖

느그 수지!

NiNi 

재밌긴 할 것 같아!

阮虹慎 

저걸 볼려구?

Mei Chun Tsao 

재밌을려나?

Mu Trees Lkslove 

3명의 아재 전부 존나 잘생겼네! 재밌을려나?

Chu Han Zheng 

마동석이 나온다면 당연히 봐야지!

연습장

볼거야!

Wang Elin 

보고싶다!

Wen Hao Jung 

보러가자!

Te Wei Liao 

지진스미다

(번역자 주: 예전 일본 2채널에서 한국인들을 비하할때 뒤에 

카타카나로 습니다를 붙였는데 대만인들도 따라해서 번역해봤습니다.)

Xuan Xuan 

어떤 장르의 영화야?

萱萱 

(댓글)재난!

陳韻帆 

저거 보러 간다!

Peggy 

언제 상영하냐?

Ting Yu Lin 

하!정!우! 또 나왔어!

Ya Hui Lin 

재밌겠다!

Jamie Su

(댓글)맞아!

Chloe Wang 

크리스마스때는 저걸 보도록 할까?

施韋伶 

재밌어보이네!

Mankey Wu

괜찮아! 수지까지 있어!

羅佩怡 

크리스마스!!!

湯一節 

하정우도 나오는구나?

PoPo Poetry

(댓글)난 쟤 부하로 나왔던 주지훈이 나오길 바랬는데...

許寶兒 

오랫동안 영화를 보지 않았으니...

林育妃 

보러갈래!

黃鈺婷

또 마동석이야?

洪婉真 

곧 상영하겠군! 

賴旻正 

난 약빤 영화를 원한다구!

李佳紜 

(댓글)꼭 보러 갈래! 재밌을 것 같거든!

嚴少 

(댓글)재난영화!

陳美芳 

우리쪽에선 12월 24일 개봉!

b8301013

기대된다!

L Man Man 

우와! 엄청난 캐스팅이네! 꼭 보러 가야지!

黃鈺婷 

기대된다! 내가 가장 좋아하는 재난영화!

田婕瑀 

재밌겠다!

Tzu Hsuan 

바로 이거지!

周艾寧 

추천 누르고 싶은 마음이다!

黃佶潁 

엄청 재밌을거 같아!

陳彥汝 

봐야겠다!

Chih Yu Liu 

볼거다!!

Yang Casper 

상영일이 바뀐건가?

Winnie Chan 

수지도 나오는구나!

施穗穗 

이것도 볼만할 것 같아!

陳鉦凱 

엄청 재밌을것 같은데?

姚佳欣 

보러 가야겠다! 

Sora Sakurai

보고 싶다!

范茗凱 

올해의 마지막은 저거다!

刘嘉雯 

기대된다!

王姿尹

저걸로 할까?

陳宣文 

우와!!! 마동석까지 나온다!!!

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.